中文翻譯是 居家男人，夠直白的～
完全不搭調的翻譯...我也是被這個翻譯，蒙騙多時...
沒看電影之前，只會想到這無非是NICHOLAS CAGE類似THE WEATHER REPORTER的電影...
看了電影之后，覺得THE CLICK似乎有點像它，通過SOME MAGIC改變主角的人生觀，發現家庭，愛情才是THE MOST IMPORTANT的事...
當然我覺得這部THE FAMILY MAN勝過THE CLICK，不知從何說起，
或許是NICHOLAS因素，或許是劇情更真實，更貼切，或許是劇情更自然...
電影結束，我也開始問自己，金錢地位與愛情家庭會站在哪一邊？
（突然想起，YY：愛情金錢肉體這三樣東西是掛鉤的）
No comments:
Post a Comment