又是一個受不了的翻譯...一吻定江山...
1999年的片子,現在拿來看,不免覺得有點OUT,不過故事卻不會讓我覺得OUT~~
算不算是一部尋找真愛的電影?開始只是為工作,后來就為了愛情...
對這部片子感興趣的原因是AT17,有首歌就叫NEVER BEEN KISSED想必也是受了這部電影的影響吧~~
因為在電影里,女主角由25歲變成17歲,一直重復AT17,
25歲的她一無所獲,卻在第二個17歲找到了勇氣,找到了愛情,找到了自己...
(雖然覺得女主角眼熟,后來才發現她演過CHARLIE'S ANGELS和 MUSIC AND LYRICS[懷疑得到證實])
作词:于逸尧@人山人海作曲:林二汶@人山人海
那次与你看戏你拖著我手然后每次再看这戏我也恍似梦游
难道你不知道我从未试过给牵手
每次见你我也会嘴角颤抖你放弃了我原来因你相信
若我从来未相恋过那能有定力为初恋情人付出所有
never been kissed before 我以为落空的心不须念旧
然而心底里我从未放弃你这块石头
曾期望一天总可慢慢觅对象与流星于天边漫游
证实你那个理论绝对可信但我却仍未做到你的好友
发觉碰上了你这恋爱老手我却欠缺计算要你失去自由
如能划远距离我们是否免得分手
每次约你我也要找个藉口每次你也应约从不推搪我
若你从来未真心过那用吃力地扮不知可否扮得优秀
never been kissed before 盼你为落空的心加点问候
无情的嘴脸也难令我放弃这个念头
曾期望一天总可慢慢觅对象与云彩一起追月球
证实你那个理论绝对可信但我却仍未习惯这种自由
那次与你看戏你拖著我手然后每次再看这戏我也恍似梦游
难道你不知道我从未试过给牵手
每次见你我也会嘴角颤抖你放弃了我原来因你相信
若我从来未相恋过那能有定力为初恋情人付出所有
never been kissed before 我以为落空的心不须念旧
然而心底里我从未放弃你这块石头
曾期望一天总可慢慢觅对象与流星于天边漫游
证实你那个理论绝对可信但我却仍未做到你的好友
发觉碰上了你这恋爱老手我却欠缺计算要你失去自由
如能划远距离我们是否免得分手
每次约你我也要找个藉口每次你也应约从不推搪我
若你从来未真心过那用吃力地扮不知可否扮得优秀
never been kissed before 盼你为落空的心加点问候
无情的嘴脸也难令我放弃这个念头
曾期望一天总可慢慢觅对象与云彩一起追月球
证实你那个理论绝对可信但我却仍未习惯这种自由
No comments:
Post a Comment