[轉貼自蘋果日報]
回 歸 10 年 百 人 誌
林 夕 ： 曲 詞 解 疾 苦
--------------------------------------------------------------------------------
在 鄧 小 平 拍 晒 心 口 講 過 馬 會 照 跑 ， 但 人 人 依 舊 爭 申 請 外 國 護 照 的 迷 惘 歲 月 ， 他 高 舉 《 皇 后 大 道 東 》 那 塊 殖 民 地 牌 匾 ， 給 人 宣 洩 抑 鬱 ； 在 97 後 香 港 要 幾 衰 有 幾 衰 ， 苦 水 不 知 往 何 處 吐 的 鬱 躁 世 代 ， 他 又 走 入 《 天 水 圍 城 》 ， 唱 談 民 間 疾 苦 。 這 些 年 來 ， 詞 人 林 夕 輕 描 淡 寫 於 流 離 都 市 之 間 ， 他 的 「 字 傳 」 ， 也 是 香 港 人 的 自 傳 。 記 者 ： 蔡 元 貴
八 九 民 運 驚 醒 了 香 港 ， 從 前 安 於 逸 樂 的 港 人 意 識 到 ， 自 己 快 將 淪 為 血 腥 政 權 治 下 的 子 民 ， 惶 惶 不 可 終 日 。 焦 慮 的 年 代 催 生 了 《 皇 后 大 道 東 》 ： 「 這 個 正 義 朋 友 面 善 又 友 善 ， 因 此 批 准 馬 匹 一 周 跑 兩 天 ； 百 姓 也 自 然 要 鬥 快 過 終 點 ， 若 做 大 國 公 民 只 須 身 有 錢 。 」
那 是 90 年 代 初 ， 人 人 都 爭 移 民 海 外 ， 因 為 他 們 對 北 京 放 心 不 下 。 《 首 都 》 是 另 一 篇 歲 月 見 證 ： 「 單 車 單 車 異 鄉 的 溫 柔 ， 坦 克 戰 車 歷 史 的 荒 謬 ； 偷 車 偷 車 像 江 水 東 流 ， 去 去 去 去 再 無 法 轉 頭 。 」 林 夕 說 ： 「 八 九 民 運 喚 起 我 對 政 治 關 注 ， 令 我 覺 得 政 治 對 生 活 影 響 好 大 ， 覺 得 政 治 就 係 眾 人 之 事 ， 《 皇 后 大 道 東 》 同 《 首 都 》 都 係 當 年 政 治 民 謠 。 」
「 我 夠 膽 寫 歌 手 唔 夠 膽 唱 」
除 了 林 夕 ， 這 樣 裸 露 的 政 治 民 謠 ， 香 港 很 少 見 ： 「 流 行 歌 好 少 寫 政 治 ， 政 治 係 非 常 複 雜 事 ， 歌 詞 一 筆 落 差 ， 影 響 太 大 … … 況 且 亦 都 唔 會 有 唱 片 公 司 願 意 出 政 治 歌 ， 咁 大 個 大 陸 市 場 ， 我 夠 膽 寫 ， 歌 手 都 唔 夠 膽 唱 。 《 皇 后 大 道 東 》 早 期 大 陸 卡 拉 OK 都 唔 俾 唱 ， 後 來 先 解 禁 。 」
情 歌 是 流 行 曲 的 主 流 ， 但 林 夕 還 是 不 斷 嘗 試 走 出 兒 女 私 情 ， 走 入 民 間 疾 苦 。 回 歸 以 來 ， 他 寫 了 許 多 社 會 民 謠 。 「 圍 住 了 升 學 ， 圍 住 了 收 穫 ， 圍 住 了 便 了 解 何 謂 罪 惡 … … 」 《 天 水 圍 城 》 寫 出 孤 獨 新 市 鎮 的 悲 涼 滄 桑 ； 「 愁 雲 下 瘟 疫 蔓 延 ， 誰 會 理 友 好 ？ 新 婚 慶 典 ， 新 增 個 案 逐 個 逐 區 的 抗 戰 ， 如 荷 李 活 場 面 ， 實 況 身 邊 上 演 。 」 《 廢 城 故 事 》 道 盡 沙 士 疫 潮 的 頹 廢 慘 情 。
流 行 曲 最 能 影 響 情 緒 ， 所 以 他 想 透 過 字 詞 ， 撫 平 香 港 人 的 傷 口 ： 「 回 歸 後 經 歷 咁 多 苦 難 ， 金 融 風 暴 、 沙 士 … … 一 切 能 夠 發 生 衰 都 發 生 過 ， 好 多 人 心 情 需 要 重 新 調 校 。 我 嘗 試 寫 ， 可 以 令 人 變 得 積 極 ， 少 焦 慮 ， 少 抑 鬱 。 」
所 以 在 林 夕 的 詞 庫 ， 情 歌 比 例 已 由 早 期 的 九 成 ， 減 產 至 近 年 的 七 成 。 但 他 說 ， 詞 人 沒 有 很 大 的 自 由 度 ， 不 是 想 寫 甚 麼 都 得 ： 「 歌 迷 唔 鍾 意 說 ， 個 個 都 鍾 意 做 隻 貓 做 隻 狗 ， 除 非 有 賣 點 ， 唱 片 公 司 立 場 始 終 冇 變 ， 情 歌 永 遠 都 係 No.1 。 」 林 夕 惟 有 捐 窿 捐 罅 ， 在 情 歌 微 言 大 義 。 例 如 《 新 聞 女 郎 》 寫 梁 漢 文 與 女 友 分 手 ， 透 視 2003 年 發 生 的 種 種 大 事 ： 「 誰 又 無 辜 ， 死 於 沙 士 ， 可 以 怎 咬 字 。 提 及 那 七 一 ， 維 園 的 足 逐 寸 鋪 。 明 白 你 強 忍 的 笑 容 ， 為 現 場 驕 傲 … … 」
「 流 行 曲 是 一 種 煽 情 藝 術 」
香 港 人 不 愛 說 ， 特 區 政 府 偏 偏 喜 歡 搞 宣 傳 。 先 有 《 義 勇 軍 進 行 曲 》 大 叫 奴 隸 起 來 ， 說 到 「 中 華 民 族 到 了 最 危 險 的 時 候 」 ； 然 後 又 有 《 熱 愛 基 本 法 》 ， 說 甚 麼 「 有 這 大 法 ， 香 港 與 動 力 各 界 共 勉 ， 可 創 造 奇 。 」
「 我 唔 反 對 播 國 歌 ， 但 係 歌 詞 講 到 家 好 似 打 緊 仗 咁 。 《 熱 愛 基 本 法 》 更 加 係 好 唔 聰 明 ， 香 港 人 對 呢 最 抗 拒 ； 《 基 本 法 》 係 一 條 法 律 ， 冇 必 要 唱 好 ， 呢 首 歌 唔 能 夠 令 人 提 高 對 《 基 本 法 》 認 識 ， 只 會 覺 得 你 心 虛 ， 先 至 要 宣 傳 。 」
踏 入 第 10 年 ， 又 來 一 曲 《 始 終 有 你 》 。 林 夕 聽 過 《 始 終 有 你 》 ， 覺 得 已 經 進 步 多 了 ， 但 知 道 反 應 還 是 麻 麻 。 他 說 ： 「 流 行 曲 是 一 種 煽 情 藝 術 ， 只 有 政 治 領 袖 ， 才 愛 創 作 宣 傳 流 行 曲 。 」 明 白 了 ， 有 些 歌 ， 大 家 怎 樣 抗 拒 ， 還 是 要 作 的 。
回 歸 10 年 倒 數 41 日
林 夕 的 政 治 與 社 會 民 謠
《 皇 后 大 道 東 》
歌 詞 節 錄 ：
知 己 一 聲 拜 拜 遠 去 這 都 市 ， 要 靠 偉 大 同 志 搞 搞 新 意 思 ； 冷 暖 氣 候 同 樣 影 響 這 都 市 ， 但 是 換 季 可 能 靠 特 異 人 士
《 首 都 》
歌 詞 節 錄 ：
皇 天 一 朝 解 放 高 幹 大 樓 在 擁 抱 ， 后 土 改 做 地 盤 段 段 是 繁 榮 跑 道 ； 春 秋 亂 世 京 師 特 區 滿 城 是 血 路 ， 到 星 空 世 紀 京 都 大 開 旅 遊 有 得 做
《 天 水 圍 城 》
歌 詞 節 錄 ：
圍 住 了 的 血 汗 ， 圍 住 了 的 跌 宕 ， 圍 住 了 當 初 的 厚 望 ； 圍 住 了 的 駭 浪 ， 圍 住 了 的 症 狀 ， 圍 住 了 才 易 碰 撞 。 他 的 一 對 父 母 來 又 往 ， 跨 鄉 過 岸 才 住 ， 這 麼 一 角 ， 越 來 越 惡
《 廢 城 故 事 》
歌 詞 節 錄 ：
從 來 沒 瘟 疫 蔓 延 ， 人 這 樣 渺 小 ， 竟 反 了 天 ； 恐 慌 會 望 見 甚 麼 的 遠 見 ？ 繁 盛 炒 得 太 高 ， 人 性 知 得 太 淺
《 新 聞 女 郎 》
歌 詞 節 錄 ：
誰 又 無 辜 ， 死 於 沙 士 ， 可 以 怎 咬 字 ； 提 及 那 七 一 ， 維 園 的 足 逐 寸 鋪 。 明 白 你 強 忍 的 笑 容 ， 為 現 場 驕 傲
資 料 來 源 ： 《 蘋 果 》 資 料 室
回 歸 10 年 百 人 誌
林 夕 ： 曲 詞 解 疾 苦
--------------------------------------------------------------------------------
在 鄧 小 平 拍 晒 心 口 講 過 馬 會 照 跑 ， 但 人 人 依 舊 爭 申 請 外 國 護 照 的 迷 惘 歲 月 ， 他 高 舉 《 皇 后 大 道 東 》 那 塊 殖 民 地 牌 匾 ， 給 人 宣 洩 抑 鬱 ； 在 97 後 香 港 要 幾 衰 有 幾 衰 ， 苦 水 不 知 往 何 處 吐 的 鬱 躁 世 代 ， 他 又 走 入 《 天 水 圍 城 》 ， 唱 談 民 間 疾 苦 。 這 些 年 來 ， 詞 人 林 夕 輕 描 淡 寫 於 流 離 都 市 之 間 ， 他 的 「 字 傳 」 ， 也 是 香 港 人 的 自 傳 。 記 者 ： 蔡 元 貴
八 九 民 運 驚 醒 了 香 港 ， 從 前 安 於 逸 樂 的 港 人 意 識 到 ， 自 己 快 將 淪 為 血 腥 政 權 治 下 的 子 民 ， 惶 惶 不 可 終 日 。 焦 慮 的 年 代 催 生 了 《 皇 后 大 道 東 》 ： 「 這 個 正 義 朋 友 面 善 又 友 善 ， 因 此 批 准 馬 匹 一 周 跑 兩 天 ； 百 姓 也 自 然 要 鬥 快 過 終 點 ， 若 做 大 國 公 民 只 須 身 有 錢 。 」
那 是 90 年 代 初 ， 人 人 都 爭 移 民 海 外 ， 因 為 他 們 對 北 京 放 心 不 下 。 《 首 都 》 是 另 一 篇 歲 月 見 證 ： 「 單 車 單 車 異 鄉 的 溫 柔 ， 坦 克 戰 車 歷 史 的 荒 謬 ； 偷 車 偷 車 像 江 水 東 流 ， 去 去 去 去 再 無 法 轉 頭 。 」 林 夕 說 ： 「 八 九 民 運 喚 起 我 對 政 治 關 注 ， 令 我 覺 得 政 治 對 生 活 影 響 好 大 ， 覺 得 政 治 就 係 眾 人 之 事 ， 《 皇 后 大 道 東 》 同 《 首 都 》 都 係 當 年 政 治 民 謠 。 」
「 我 夠 膽 寫 歌 手 唔 夠 膽 唱 」
除 了 林 夕 ， 這 樣 裸 露 的 政 治 民 謠 ， 香 港 很 少 見 ： 「 流 行 歌 好 少 寫 政 治 ， 政 治 係 非 常 複 雜 事 ， 歌 詞 一 筆 落 差 ， 影 響 太 大 … … 況 且 亦 都 唔 會 有 唱 片 公 司 願 意 出 政 治 歌 ， 咁 大 個 大 陸 市 場 ， 我 夠 膽 寫 ， 歌 手 都 唔 夠 膽 唱 。 《 皇 后 大 道 東 》 早 期 大 陸 卡 拉 OK 都 唔 俾 唱 ， 後 來 先 解 禁 。 」
情 歌 是 流 行 曲 的 主 流 ， 但 林 夕 還 是 不 斷 嘗 試 走 出 兒 女 私 情 ， 走 入 民 間 疾 苦 。 回 歸 以 來 ， 他 寫 了 許 多 社 會 民 謠 。 「 圍 住 了 升 學 ， 圍 住 了 收 穫 ， 圍 住 了 便 了 解 何 謂 罪 惡 … … 」 《 天 水 圍 城 》 寫 出 孤 獨 新 市 鎮 的 悲 涼 滄 桑 ； 「 愁 雲 下 瘟 疫 蔓 延 ， 誰 會 理 友 好 ？ 新 婚 慶 典 ， 新 增 個 案 逐 個 逐 區 的 抗 戰 ， 如 荷 李 活 場 面 ， 實 況 身 邊 上 演 。 」 《 廢 城 故 事 》 道 盡 沙 士 疫 潮 的 頹 廢 慘 情 。
流 行 曲 最 能 影 響 情 緒 ， 所 以 他 想 透 過 字 詞 ， 撫 平 香 港 人 的 傷 口 ： 「 回 歸 後 經 歷 咁 多 苦 難 ， 金 融 風 暴 、 沙 士 … … 一 切 能 夠 發 生 衰 都 發 生 過 ， 好 多 人 心 情 需 要 重 新 調 校 。 我 嘗 試 寫 ， 可 以 令 人 變 得 積 極 ， 少 焦 慮 ， 少 抑 鬱 。 」
所 以 在 林 夕 的 詞 庫 ， 情 歌 比 例 已 由 早 期 的 九 成 ， 減 產 至 近 年 的 七 成 。 但 他 說 ， 詞 人 沒 有 很 大 的 自 由 度 ， 不 是 想 寫 甚 麼 都 得 ： 「 歌 迷 唔 鍾 意 說 ， 個 個 都 鍾 意 做 隻 貓 做 隻 狗 ， 除 非 有 賣 點 ， 唱 片 公 司 立 場 始 終 冇 變 ， 情 歌 永 遠 都 係 No.1 。 」 林 夕 惟 有 捐 窿 捐 罅 ， 在 情 歌 微 言 大 義 。 例 如 《 新 聞 女 郎 》 寫 梁 漢 文 與 女 友 分 手 ， 透 視 2003 年 發 生 的 種 種 大 事 ： 「 誰 又 無 辜 ， 死 於 沙 士 ， 可 以 怎 咬 字 。 提 及 那 七 一 ， 維 園 的 足 逐 寸 鋪 。 明 白 你 強 忍 的 笑 容 ， 為 現 場 驕 傲 … … 」
「 流 行 曲 是 一 種 煽 情 藝 術 」
香 港 人 不 愛 說 ， 特 區 政 府 偏 偏 喜 歡 搞 宣 傳 。 先 有 《 義 勇 軍 進 行 曲 》 大 叫 奴 隸 起 來 ， 說 到 「 中 華 民 族 到 了 最 危 險 的 時 候 」 ； 然 後 又 有 《 熱 愛 基 本 法 》 ， 說 甚 麼 「 有 這 大 法 ， 香 港 與 動 力 各 界 共 勉 ， 可 創 造 奇 。 」
「 我 唔 反 對 播 國 歌 ， 但 係 歌 詞 講 到 家 好 似 打 緊 仗 咁 。 《 熱 愛 基 本 法 》 更 加 係 好 唔 聰 明 ， 香 港 人 對 呢 最 抗 拒 ； 《 基 本 法 》 係 一 條 法 律 ， 冇 必 要 唱 好 ， 呢 首 歌 唔 能 夠 令 人 提 高 對 《 基 本 法 》 認 識 ， 只 會 覺 得 你 心 虛 ， 先 至 要 宣 傳 。 」
踏 入 第 10 年 ， 又 來 一 曲 《 始 終 有 你 》 。 林 夕 聽 過 《 始 終 有 你 》 ， 覺 得 已 經 進 步 多 了 ， 但 知 道 反 應 還 是 麻 麻 。 他 說 ： 「 流 行 曲 是 一 種 煽 情 藝 術 ， 只 有 政 治 領 袖 ， 才 愛 創 作 宣 傳 流 行 曲 。 」 明 白 了 ， 有 些 歌 ， 大 家 怎 樣 抗 拒 ， 還 是 要 作 的 。
回 歸 10 年 倒 數 41 日
林 夕 的 政 治 與 社 會 民 謠
《 皇 后 大 道 東 》
歌 詞 節 錄 ：
知 己 一 聲 拜 拜 遠 去 這 都 市 ， 要 靠 偉 大 同 志 搞 搞 新 意 思 ； 冷 暖 氣 候 同 樣 影 響 這 都 市 ， 但 是 換 季 可 能 靠 特 異 人 士
《 首 都 》
歌 詞 節 錄 ：
皇 天 一 朝 解 放 高 幹 大 樓 在 擁 抱 ， 后 土 改 做 地 盤 段 段 是 繁 榮 跑 道 ； 春 秋 亂 世 京 師 特 區 滿 城 是 血 路 ， 到 星 空 世 紀 京 都 大 開 旅 遊 有 得 做
《 天 水 圍 城 》
歌 詞 節 錄 ：
圍 住 了 的 血 汗 ， 圍 住 了 的 跌 宕 ， 圍 住 了 當 初 的 厚 望 ； 圍 住 了 的 駭 浪 ， 圍 住 了 的 症 狀 ， 圍 住 了 才 易 碰 撞 。 他 的 一 對 父 母 來 又 往 ， 跨 鄉 過 岸 才 住 ， 這 麼 一 角 ， 越 來 越 惡
《 廢 城 故 事 》
歌 詞 節 錄 ：
從 來 沒 瘟 疫 蔓 延 ， 人 這 樣 渺 小 ， 竟 反 了 天 ； 恐 慌 會 望 見 甚 麼 的 遠 見 ？ 繁 盛 炒 得 太 高 ， 人 性 知 得 太 淺
《 新 聞 女 郎 》
歌 詞 節 錄 ：
誰 又 無 辜 ， 死 於 沙 士 ， 可 以 怎 咬 字 ； 提 及 那 七 一 ， 維 園 的 足 逐 寸 鋪 。 明 白 你 強 忍 的 笑 容 ， 為 現 場 驕 傲
資 料 來 源 ： 《 蘋 果 》 資 料 室
No comments:
Post a Comment